寄郑谷郎中
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
上国谁传消息过,醉眠醒坐对嵯峨。
身离道士衣裳少,笔答禅师句偈多。
南岸郡钟凉度枕,西斋竹露冷沾莎。
还应笑我降心外,惹得诗魔助佛魔。
译文 / 白话释义
在京都有谁能给我传递消息呢?我醉卧或醒坐都对着高峻的山峰。身上离了道士的身份,衣裳也少了,写的应答禅师的偈句却很多。南岸寺院的钟声凉意透入枕中,西边书斋的竹叶上的露水冷冷地沾湿莎草。还应该笑我放纵自己的心性之外,引得诗兴大发却干扰了修佛的心境。
注释
形容山势高峻。cuó é;佛经中的唱词。jì;莎草。suō
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘南岸郡钟凉度枕,西斋竹露冷沾莎’,‘南岸’对‘西斋’,‘郡钟’对‘竹露’,‘凉度枕’对‘冷沾莎’,通过这种工整的对仗,使诗句节奏明快、韵律和谐。在情感表达方面,诗中透露出一种孤寂落寞之感,诗人远离京都,无人传递消息,只能醉眠醒坐对着山峰,同时又有一种对自身矛盾处境的自嘲,既与禅师交往应答偈句,又被诗魔困扰而影响修佛心境。在意境营造上,诗中描绘出清冷孤寂的画面,如凉钟度枕、竹露沾莎等景象,烘托出诗人的心境。主题思想上,表达了诗人在出世与入世之间的矛盾挣扎,以及对自身处境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。