寄郑荐玉
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
郑公身与我同寒,陆子泉头隔几山。
为客盖头无一瓦,何时开眼见千间。
非干世俗人情薄,自是书生命运悭。
三邑未随燔肉废,先师心事几曾还。
译文 / 白话释义
郑荐玉先生和我一样贫寒,他与我之间隔着几座山,就像我和陆子泉相隔一般。身为在外漂泊之人连一片瓦都没有,什么时候才能住上宽敞的房子呢?这并非是世俗人情淡薄,实在是读书人的命运不好啊。孔子在三个地方做邑宰,并没有因为没有分得祭肉就放弃自己的理想,先师孔子的志向又何曾实现呢?
注释
本义为吝啬,这里表示命运不好,qiān;祭肉,fán ròu
赏析
从文学手法上看,首联以郑荐玉与自己同寒,又用陆子泉头隔几山来形容彼此的距离,采用了类比的手法,使这种贫寒与距离感更加形象。颔联‘为客盖头无一瓦,何时开眼见千间’,前句写出自己漂泊无依的窘况,后句则用‘千间’的向往形成强烈的反差,以问句表达出内心对安定居所的渴望,对比鲜明。在情感表达方面,诗中充满了对自身贫寒境遇的悲叹,如‘身与我同寒’‘为客盖头无一瓦’,同时又有一种对命运的无奈之感,像‘自是书生命运悭’。在意境营造上,营造出一种孤独、贫寒、无奈的意境。主题思想上主要是诗人抒发自己贫寒的处境、对命运的哀怨以及对先师理想难以实现的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。