寄征士韩从善

元 · 卢挚 · 五言

原文
风雅诏屈宋,篆隶开钟王。
义精太史笔,百世宗潮阳。
予生独后时,志欲袭众芳。
不践道德圃,游艺徒遑遑。
长嗟竟焉如,严驾临康庄。
朝驰秦汉郊,暮税邹鲁乡。
西州有佳人,鼓琴谐咸章。
锵鸣琼瑶佩,绚粲芙蓉裳。
揽衣愿从之,远在天一方。
习尚或庶几,高节何可望。
译文 / 白话释义

风雅之事曾有屈原、宋玉,篆隶书法开启了钟繇、王羲之。以精义写太史公之笔,百代尊崇潮阳先生。我出生偏偏晚于那个时代,心中却渴望追随众多美好。不踏入道德的园圃,学习技艺只是匆忙不安。常常叹息究竟能怎样,整理车马来到康庄大道。早晨驰骋在秦汉的郊野,傍晚在邹鲁之乡停歇。西州有位佳人,弹琴和谐而有章法。玉佩锵鸣如琼瑶之声,衣裳绚烂如芙蓉之美。提起衣裳希望追随她,却远在天的另一方。习俗或许有相近之处,那高尚的节操又怎能望见。

注释

战国时期的屈原和宋玉,他们是楚辞的代表人物,以其华丽的辞藻和深刻的思想著称。;指三国时期的钟繇和东晋时期的王羲之,他们在书法领域有极高的成就,钟繇是楷书的创始人之一,王羲之则被尊为书圣。;指司马迁所著《史记》的笔法,以严谨、真实、生动著称,这里表示追求精湛的写作技艺。;可能指韩愈,因其曾被贬为潮州刺史,潮州古称潮阳。韩愈在文学、思想等方面有重要贡献,被后世尊崇。;匆忙不安的样子,形容诗人在追求技艺过程中的不安和焦虑。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。如将自己与古代的屈宋、钟王等大家对比,突出自己的追慕之情,同时通过描写西州佳人的美好,烘托出自己对高尚品德的向往。情感表达上,诗人既有对古代先贤的崇敬,又有自己生不逢时的叹息,以及对高尚品德的执着追求。意境营造上,描绘了从秦汉郊野到邹鲁之乡的广阔空间,以及西州佳人的美好形象,营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对道德、艺术的追求,以及对高尚品格的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。