记正月二十五日西湖之游十五首
元 · 方回 · 七言绝句
原文
六桥箫鼓日喧天,谁料年来渐索然。
兴废荣枯都不识,一家活计一渔船。
译文 / 白话释义
六桥上箫鼓之声整日喧闹震天,谁能料到近年来渐渐变得萧索无趣。兴盛衰败荣耀枯萎都不能分辨,一家老小的生计全靠一艘渔船。
注释
毫无兴致的样子,这里形容西湖景色变得萧条冷清。;兴盛和衰败。‘兴’表示兴盛、兴旺;‘废’表示衰败、荒废。;繁荣和枯萎,常用来形容草木或者世事的兴衰变化。‘荣’表示繁荣、茂盛;‘枯’表示枯萎、凋零。
赏析
从文学手法上看,首句‘六桥箫鼓日喧天’描绘出西湖曾经热闹非凡的景象,通过‘日喧天’这种夸张的描写手法,让读者感受到那种喧嚣热闹的氛围。后句‘谁料年来渐索然’则形成鲜明的转折,‘谁料’一词增添了一种世事无常的意外感。情感表达上,诗人对西湖今昔的变化感到一种失落和感慨。从热闹到索然,诗人的情绪也随之低落。在意境营造方面,前句构建了一个热闹的西湖盛景,充满生机与活力,而后句的‘索然’则将这种意境打破,营造出一种衰败、寂寥的氛围。主题思想上,通过西湖景象的兴废变化,反映出世事的无常,也可能暗示着社会或者个人命运的起伏变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。