记正月二十五日西湖之游十五首
元 · 方回 · 七言绝句
原文
苏公堤畔水如天,又见侵疆筑葑田。
遥望横斜似棋局,飞乌翘鹭自争先。
译文 / 白话释义
苏公堤旁边的湖水像天空一样广阔,又看到侵占湖疆来修筑葑田的景象。远远望去,那些田埂横斜交错就像棋局一般,飞鸟和翘着尾巴的白鹭在其间自顾自地争着先行。
注释
湖泽中葑菱积聚处,年久浮于水面,厚几尺,可在上面种植的田。葑,fèng。;这里指葑田埂的交错杂乱的样子。;飞翔的鸟儿。;尾巴上翘的鹭鸟。;侵占疆土,这里指侵占西湖湖面的区域。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句描写西湖苏公堤畔的湖水以及侵占湖疆筑葑田的现象,采用了写实的手法。后两句将葑田的布局比作棋局,运用了比喻的修辞,生动形象地展现出葑田的横斜交错之态。在情感表达方面,诗人看到西湖的变化,既有对西湖美景依旧的欣赏,从‘水如天’的描写以及对眼前景象如棋局般的诗意联想中可以体现;又有对侵占湖疆现象的隐忧,‘又见侵疆’的‘又’字,暗示这种现象的频繁性。在意境营造上,‘水如天’描绘出西湖的广阔浩渺,奠定了一种开阔的基调,而‘遥望横斜似棋局’又增添了画面的趣味性。主题思想上,反映了西湖当时的生态和社会现象,通过对自然景观和人为活动的描写,表达出诗人对西湖的关注与复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。