记正月二十五日西湖之游十五首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
空埋贞观兰亭字,再出文城玉枕书。
想见八梅冢无物,生前曾笑马相如。
译文 / 白话释义

白白地掩埋着贞观年间《兰亭集序》那样珍贵的字迹,再次出现如同文城(可能为某个典故中的地方)玉枕藏着的书籍。可以想见那八梅冢(可能是与八株梅有关的坟墓之类的所在)里没有什么东西,墓主生前曾经嘲笑司马相如。

注释

唐太宗李世民年号,公元627 - 649年。;指《兰亭集序》的文字,《兰亭集序》是东晋王羲之的书法名作。;此处可能是特定典故中的地名,具体所指有待考证。;可能是藏于玉枕中的书籍,也是一个带有神秘色彩的典故事物。;可能是与八株梅有关的坟冢,具体内涵需要更多背景知识来确定。;即司马相如,西汉辞赋家,代表作品有《子虚赋》《上林赋》等。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法。‘贞观兰亭字’和‘文城玉枕书’都是引用典故,借这些典故中的事物来增添诗的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,诗人通过‘空埋’‘想见’等词传达出一种物是人非的感慨,对往昔珍贵事物消逝的叹惋。在意境营造方面,诗中提到的兰亭字、玉枕书、八梅冢等意象构建出一种带有历史沧桑感和寂寥氛围的意境。主题思想围绕着对往昔事物的缅怀,对生死、声名等的思考,或许暗示着对人生短暂、世间繁华终成空的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。