寄郑珠江给谏

明 · 成鹫 · 五言

原文
天上金门客,林间白社人。
风云供吐纳,鸾凤露精神。
近识潜龙跃,宁同尺蠖伸。
文章超哲匠,出处迈群伦。
拾芥科名早,登瀛物望新。
履声绳祖武,砖影轶前尘。
董笔推良史,潘舆有老亲。
木天曾注籍,桂浦暂闲身。
举世为形役,惟公得性真。
杯棬方爱日,风树忽经春。
怀古今犹昨,匡时德有邻。
报恩终报国,忧道不忧贫。
握手相知晚,论心惜别频。
上方留笑语,北阙返词臣。
山静宜孤鹤,时清见一麟。
封章欣入直,飞札笑逃秦。
拜命嘉平腊,题诗上巳辰。
求声中宿应,学步少陵陈。
点检溪桥约,沉吟粤海滨。
问年吾老矣,七十尚迷津。
译文 / 白话释义

天上是金门的贵客,林间是白社的隐者。风云可供吐纳,鸾凤展露精神。近来知晓蛟龙潜伏跃动,怎会像尺蠖一样屈伸。文章超越贤能之人,出仕隐退都远超众人。轻易获取科举功名,在士人中声望日新。步履声承继先辈足迹,才能出众超越前人。如董狐之笔堪称良史,有潘岳侍奉老亲。曾在翰林院登记入册,如今在桂浦暂且闲居。整个世间都被外物役使,只有您能保有真性。手持杯棬正珍惜时光,却忽然经历风树之悲。感怀古今之事就像发生在昨天,匡正时局德行高尚有同道。报答恩情最终报效国家,担忧道义而不担忧贫困。握手相知为时已晚,谈心惜别次数频繁。在朝堂之上留下笑语,从朝廷返回的词臣。山林安静适宜孤鹤栖息,时世清平能见到麒麟般的贤才。封好奏章欣喜入朝值班,飞速寄信笑谈逃离秦地般的世俗。接受任命在嘉平腊月,题诗在上巳辰时。追求声名有了回应,学习杜甫的诗风陈述。查看溪桥的约定,在粤海之滨沉吟。询问年龄我已经老了,七十岁还在迷茫之中。

注释

汉代宫门名,又名金马门,这里代指朝廷。;地名,在今河南洛阳东。晋代高士董京常宿于白社,后泛指隐士所居之处。;蛟龙潜伏,比喻贤才失时不遇,这里也可理解为有大才之人等待时机而动,读‘qián lóng’。;尺蠖蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进,这里比喻人不伸展抱负。;拾取地上的草芥,比喻取之极易,这里指轻易获取科举功名。;登上瀛洲,瀛洲是传说中的仙山,这里指在士人中声望很高。;指春秋时史官董狐的笔,后指史官直言不讳的记叙,这里赞扬郑珠江有良史之才。;晋潘岳《闲居赋》中提到‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。’后以‘潘舆’为养亲之典,这里指郑珠江有老亲需要侍奉。;指翰林院,这里说郑珠江曾在翰林院任职。;一种木质的饮器,这里可理解为手持杯棬,珍惜时光。;比喻父母亡故,不及侍养的遗憾。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章,这里指奏章。;飞速书写信件。;逃避秦朝的苛政,这里比喻逃离世俗。;嘉平月的腊月,嘉平是腊月的别称。;上巳节的时候,上巳是古代节日。;中途住宿,这里有一定的引申义,指追求声名有了回应。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。

赏析

这首诗运用了众多的意象和典故,在文学手法上较为丰富。从意境来看,诗中营造出一种出世与入世相融合的氛围,如‘天上金门客,林间白社人’,天上与林间、金门客与白社人形成鲜明对比,既有对朝堂之上的描绘,又有对山林隐士生活的想象,构建了一个丰富多元的意境空间。在情感表达上,诗人对郑珠江充满了敬佩与欣赏之情,通过描述其才华、品德、仕途经历等方面,如‘文章超哲匠,出处迈群伦’,表达对他的高度赞扬。同时也蕴含着诗人自己的感慨,‘问年吾老矣,七十尚迷津’流露出年老而仍有迷茫之感。主题思想方面,既展现了郑珠江的人物形象,包括他的才德、孝道等,又通过两人的交往与分别,表达出对友情的珍视以及对人生境遇、家国情怀等多方面的思考。在描写人物时运用了大量典故,像‘董笔推良史,潘舆有老亲’,以董狐和潘岳的典故来赞誉郑珠江的史才和孝顺,使人物形象更加丰满立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。