寄浙西李判官
唐 · 杜牧 · 七言律诗
原文
燕台上客意何如,四五年来渐渐疏。
直道莫抛男子业,遭时还与故人书。
青云满眼应骄我,白发浑头少恨渠。
唯念贤哉崔大让,可怜无事不歌鱼。
译文 / 白话释义
在燕台的您意下如何呢?四五年的时间渐渐疏远了。坚持正道不要抛弃男子应做的事业,遇到合适的时候还得给故旧写信。您满眼青云直上应该会对我骄傲,我满头白发也很少怨恨您。只是念着贤能的崔大让,可怜他无事时不叹贫穷。(歌鱼:此处借指叹穷、嗟叹生活困窘。)
注释
指幕府。战国时燕昭王筑台,置千金于台上,延请天下贤士,后多指招贤之所。;同‘疏’,疏远,拼音:shū;正道,指正确的道理、准则。;比喻高官显爵。;表示嗟叹生活困窘,典故出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌‘长铗归来乎!食无鱼。’
赏析
这首诗在意境上通过今昔对比,勾勒出一种略带萧索又有些许感慨的氛围。从写作手法来看,首联以询问起笔,引起读者好奇,同时点明双方关系逐渐疏远这一状况。颔联阐述为人处世的道理,劝诫友人坚持正道,莫忘旧情。颈联通过‘青云’和‘白发’的鲜明对比,突出双方不同的境遇,一个仕途得意,一个已近暮年。在情感表达上,诗人既有对友人发达的理解,又略带自己暮年的一丝落寞。主题思想上反映了友情在岁月和境遇变迁中的复杂状态,既有往昔情谊的怀念,也有对现实差距的接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。