寄制诰李舍人
唐 · 罗隐 · 五言律诗
原文
梁王握豹韬,雪里见枚臯
上客趋丹陛,游人叹二毛
门闲知待诏,星动想濡毫
一首长杨赋,应嫌索价高
译文 / 白话释义
梁王掌握着兵书《豹韬》,在雪地里见到了枚皋(这样的才子)。尊贵的客人快步走向宫殿的台阶,在外漂泊的人感叹自己头发花白。看到家门安闲知道您正在等待诏令,看到星辰变动猜想您正在润笔创作。一篇《长杨赋》,应该会被嫌要价太高了吧。
注释
古代兵书《六韬》中的一篇,这里指代兵书等军事谋略。;西汉辞赋家,此处以枚皋指代有才华的人。;宫殿的台阶,因漆成红色,称丹陛。;斑白的头发,常用来指老年人。;等待诏令,古代官名,此处表示等待皇帝的诏令做事。;蘸润毛笔,指写作。;扬雄所作的赋,此处借指李舍人所作的赋之类的作品。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘豹韬’指代兵书,‘枚皋’是古代的才子,‘长杨赋’也是典故的运用,通过这些典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人既有对李舍人的敬仰之情,从‘上客趋丹陛’等句可看出李舍人的尊贵身份,同时也有一种自身漂泊、年华老去的感叹,如‘游人叹二毛’。在意境营造上,诗中描绘了不同的场景,如‘雪里见枚臯’,雪的场景给人一种清冷又富有诗意的感觉。主题思想上,通过对李舍人等待诏令创作等情景的描写,表达了对李舍人的敬重,也融入了自己的身世之感。整体诗歌语言较为含蓄,借景抒情与用典相结合,将多种情感融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。