吉芝楼杏花盛放
清 · 金兰贞 · 七言绝句
原文
小园一夜放春花,姣态妍姿斗彩霞。
正值晓妆帘幕卷,万重红雪拥窗纱。
译文 / 白话释义
小小的庭院里一夜之间春花绽放,娇艳的姿态与彩霞争辉。正好在早晨梳妆卷起帘幕的时候,万千重如红色雪花般的杏花簇拥着窗纱。
注释
美好的姿态。姣,美好。;美好的姿容。妍,美丽。;竞争、争胜,这里是拟人化的用法,形容杏花的艳丽可与彩霞争辉。;这里用来比喻杏花,杏花为红色,飘落时如同雪花,形象地写出杏花的繁茂与美丽。
赏析
这首诗在意境营造上十分美妙。首句‘小园一夜放春花’点明时间之迅速,一夜之间春花绽放,给人以惊喜之感。‘放’字生动地写出了杏花盛开的蓬勃生机。第二句‘姣态妍姿斗彩霞’运用拟人的手法,将杏花的姿态赋予人的‘姣态妍姿’,并且与‘彩霞’争斗,不仅写出了杏花的艳丽,还增添了画面的动态感。从情感表达来看,诗人对杏花盛开的景象充满了喜爱和惊叹之情。诗中通过描写杏花在早晨与窗纱相伴的美景,表现出一种对自然之美的由衷赞美。在主题思想上,主要是描绘吉芝楼杏花盛放的美丽景象,展现出自然花卉的生机与魅力。整体而言,诗人用词简洁却生动形象,短短四句诗就勾勒出一幅绝美的杏花图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。