原文

筼筜有利材，要自为本观。

绿虬挟春怒，穴土气已完。

达士审所施，穷士审所安。

癯刘烛人镜，伪态了莫干。

常吹嘘二余，传以摩云翰。

大余携书来，一见意已殚。

似为殊胜摇，胸中衮涛澜。

皴肤褫厚袭，枵腹拾众残。

那知艺圃游，宇宙自尔宽。

黄间跳镞易，省括眼要端。

幸公调护之，无使困所难。

鹅峰横几上，晚翠深作寒。

徜徉有真乐，未应悔儒冠。

译文 / 白话释义

筼筜这种竹子有可利用的材料，但关键是要从自身去看待。绿色的竹根像虬龙挟带着春天的生气，在土穴中的元气已经充足。通达的人明白如何施展自己，困窘的人明白如何自安。清瘦的刘（时升）就像能照人的镜子，虚假的姿态在他面前完全无法施展。常常赞扬我和余时升，传递给我们如摩云之翅般的才华。余时升带着书前来，一见面就心意相通。似乎为了特别美好的事物而心动，心中有滔滔的才思。皮肤皴裂就脱掉厚重的衣服，空腹就拾取众人剩下的东西。哪知道在文艺的园圃中游览，宇宙自然就宽广起来。黄色的弩弓射出箭头容易，但瞄准箭靶的眼睛要端正。希望您能协调照顾，不要让（我们）被困难所困住。鹅峰横在几案之上，傍晚的翠色带着深深的寒意。自由自在有真正的快乐，不应后悔身为儒生。

注释

一种皮薄、节长而竿高的竹子，yún dāng；绿色的虬龙，这里形容竹根，qiú；清瘦，qú；皮肤因寒冷或干燥而破裂，cūn；脱去，chǐ；空腹，指饥饿，xiāo fù

赏析

这首诗在意境上，通过对筼筜等事物的描写营造出一种蕴含哲理又富有诗意的氛围。如“绿虬挟春怒，穴土气已完”描绘出筼筜充满生机的形象，有画面感。在写作手法上，运用了比喻的手法，“癯刘烛人镜，伪态了莫干”把刘时升比作镜子，生动地表现出他能洞察虚假的特点；还运用了象征手法，筼筜象征着有才可用之物，借它表达对自身价值的思考。情感表达上，既有对友人的赞美之情，如对余时升才华的肯定，也有对自身境遇的思考和豁达乐观的态度。主题思想围绕着对自我价值的审视、朋友间的相互理解与支持以及对人生态度的表达，展现出一种在困境中坚守自我、乐观向上并珍视友情的情怀。

主题与意象

咏物友情哲理豁达写实抒情

寄致明兼简余时升