寄芝云亭主人
明 · 顾敬 · 七言绝句
原文
云暖幽亭长紫芝,昔年曾许鹤来期
短筇空倚清江上,满目春愁两鬓丝
译文 / 白话释义
温暖的云朵下幽静的亭子边长着紫芝,往年曾经许下与鹤同来的约定。手持短杖徒然地倚靠在清澈的江边,满眼都是春愁,两鬓已经斑白。
注释
灵芝的一种,古人认为是瑞草,象征吉祥美好。;一种短的竹杖,常为老人或隐士所用。
赏析
从文学手法上看,首句‘云暖幽亭长紫芝’描绘出一幅优美静谧的画面,以云、幽亭、紫芝这些意象营造出一种清幽的意境。‘昔年曾许鹤来期’运用了典故,鹤在古代常被视为仙禽,象征着高洁与超脱,这里通过鹤来期的约定表达出往昔的一种美好期许。在情感表达方面,‘短筇空倚清江上’中的‘空倚’二字,透露出一种失落与惆怅,结合‘满目春愁两鬓丝’,诗人的春愁实则是对时光流逝、往昔难再的忧愁,两鬓斑白暗示着年华老去,却未能实现曾经的期许,这种愁绪显得更加深沉。整首诗主题思想围绕着对往昔的追忆和时光不再的感伤展开,意境清幽中带着落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。