寄致政杜相国

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
多年零雨咏公归,得谢高怀与世违。
池凤何尝嗟见夺,冥鸿终不更低飞。
寿觞应举三朋酒,师衮闲抛一品衣。
我亦摧颓逾耳顺,异时惇史托馀辉。
译文 / 白话释义

多年来一直盼望着您致仕归乡,您得以辞谢官场,高远的情怀与世俗相违背。池中的凤凰何曾嗟叹被剥夺(地位之类),高飞的鸿雁终究不再往低处飞。您的寿酒应该举起那三朋酒(泛指美酒),您悠闲地抛开了一品官服。我也已经衰老超过了耳顺之年,他日希望在惇厚的史书上能托您的余辉。

注释

久雨,这里可能是用典,表达长久的期盼。出自《诗经·豳风·东山》‘我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。’;得以辞谢,指辞官。;池中的凤凰,比喻有才华而处于困境中的人,这里指杜相国。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。;泛指美酒。;指三公的职位,这里借指杜相国的高官职位。;衰老,颓唐。;惇厚的史官。

赏析

从文学手法上看,首联‘多年零雨咏公归’运用典故,‘零雨’可能暗指多年来对杜相国归乡的期盼如同久盼甘霖一般。颔联采用比喻手法,将杜相国比作池凤、冥鸿,池凤不会嗟叹失去的东西,冥鸿不会降低姿态,形象地写出杜相国的高洁品性和洒脱的态度。颈联中‘三朋酒’和‘一品衣’形成鲜明对比,一为悠闲的饮酒之乐,一为官场的高位服饰,突出其致政后的闲适生活。情感表达方面,诗人表达了对杜相国致政归乡的羡慕,对其高洁品格的敬重。在意境营造上,通过池凤、冥鸿等意象营造出一种超脱、闲适的意境。主题思想上,主要是对杜相国致政后的生活状态的描述与赞美,同时也抒发了自己对这种生活的向往以及年老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。