寄钟常侍
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
一从朱履步金台,檗苦冰寒奉上台。
峻节不由人学得,远途终是自将来。
风高渐展摩天翼,干耸方呈构厦材。
应笑樟亭旧同舍,九州无验满炉灰。
译文 / 白话释义
自从穿着朱履踏上金台,在困苦艰难的境遇下侍奉上司。高尚的气节不是能被他人教会的,长远的前途终究要靠自己去争取。如劲风之中渐渐展开可触及天际的翅膀,像树干高耸方才呈现出构建大厦的良材。应该嘲笑樟亭旧日的同僚,在九州之内都没有应验那满炉灰烬(的占卜结果)。
注释
黄檗,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。这里用以形容辛苦,bò;高尚的气节。峻,高而陡峭,这里引申为高尚,严厉。;迫近高天,常形容建筑物或山极高。摩,摩擦,接触。;构建大厦。构,构造,建造。厦,大厦。;地名,这里指代旧同僚所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘朱履’‘金台’都是以部分代整体,借指富贵显达之所,通过这种描写点明自己所处的环境。颔联直抒胸臆,强调峻节和远途都在于自身的修为和努力,富有哲理。颈联以‘风高展翼’和‘干耸构厦’为喻,形象地描绘出一个人经过努力后得以施展才华,有一番大作为的状态,比喻新奇而贴切。尾联通过‘应笑’一词,与旧日同舍形成对比,以满炉灰未应验来表达一种对旧同僚的嘲讽,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,诗中既有对自身秉持峻节、努力进取的自豪之情,又有对旧日同僚的不屑。在意境营造上,既有身处高位的庄重之感,又有在困境中奋斗后得以高飞的壮阔之感。主题思想上,这首诗表达了个人的志向、对自身品格和能力的自信,以及对那些没有作为之人的嘲讽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。