寄中书刘舍人
唐 · 韦应物 · 五言
原文
云霄路竟别,中年迹暂同
比翼趋丹陛,连骑下南宫
佳咏邀清月,幽赏滞芳藂
迨予一出守,与子限西东
晨露方怆怆,离抱更忡忡
忽睹九天诏,秉纶归国工
玉座浮香气,秋禁散凉风
应向横门度,环珮杳玲珑
光辉恨未瞩,归思坐难通
苍苍松桂姿,想在掖垣中
译文 / 白话释义
在通往云霄的道路上最终分别,中年时的行迹暂时相同。并翅快步走向宫殿的红色台阶,连骑同行离开南宫。美好的咏唱邀来清澈的月亮,幽雅的赏玩滞留在花丛之中。等到我出任太守,就和你东西分隔。清晨的露水正令人悲伤,离别的怀抱更加忧愁。忽然看到皇帝的诏书,秉持王法回到朝中的能臣。御座浮着香气,皇宫中散出凉风。应该是向横门走去,身上的环佩声音杳渺玲珑。光辉遗憾未能目睹,归思之情难以畅通。那苍苍的松桂姿态,想必是在宫中的官署之中。
注释
古同‘丛’,草丛,花丛。音 cóng;等到,达到。音 dài;悲伤的样子。;忧愁的样子。;皇宫的旁垣,也可指中书、门下两省,这里代指宫中官署。
赏析
这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。开篇通过对往昔共同经历的回顾,如‘比翼趋丹陛,连骑下南宫’,以生动的画面描绘出曾经的同行相伴,运用对仗手法,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗中充满了对友人的不舍与思念,从‘晨露方怆怆,离抱更忡忡’可看出离别的哀伤。在意境营造上,诗中既有‘佳咏邀清月,幽赏滞芳藂’这样清幽雅致的场景,又有‘玉座浮香气,秋禁散凉风’的宫廷气象。主题思想围绕着与友人的离别、对友人的思念以及对宫廷生活的一种想象与遥念展开。整体情感真挚,意境丰富,通过对往昔、今朝的不同场景和情感的描写,层次分明地展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。