寄中书同年舍人

晴朗明媚之时，紫阁山的最高峰上，中书省如同仙境一般，舍人君拉开帘幕（就像当年的范彦龙一样才华横溢）。五色的天书文辞绚烂华丽，在九华春殿上话语从容。彩色的笔锋应沾染着香炉的细细烟雾，清脆的玉佩声伴随着玉漏深沉的滴漏声。二十年前同一天的喜悦之事，如今在青天之上不知通过什么途径才能再次相逢。

紫色的楼阁，这里可能是指中书省所在之处或者其附近壮丽的楼阁建筑；掖，指宫廷的旁舍，仙掖这里指中书省等宫廷机构，因带有仙境般的高雅神秘之感而称仙掖；南朝文人范云，字彦龙，他富有才华，这里用来借指友人，有赞其才华之意。[fàn yàn lóng]；光彩绚烂。[huàn làn]；彩色的笔，多用来指绚丽的文笔。；珮，同佩，清珮指清脆的玉佩声，这里用以衬托人的高雅形象。；古代计时的漏壶，这里指时间。

从文学手法上看，首联‘晴明紫阁最高峰，仙掖开帘范彦龙’通过描写紫阁最高峰这一高远的意象以及将友人比作范彦龙，运用了用典（范彦龙为南朝著名文人范云，以文才著称）和借景起兴的手法，既点明了地点又烘托出友人的不凡气质。颔联‘五色天书词焕烂，九华春殿语从容’中‘五色天书’‘焕烂’描绘出诏书文字的华美绚丽，‘九华春殿’点明环境，‘语从容’表现出友人处理政务时的镇定从容，从视觉和听觉上展现出中书舍人的工作场景，对仗工整。颈联‘彩毫应染炉烟细，清珮仍含玉漏重’通过‘彩毫’‘炉烟细’‘清珮’‘玉漏重’等意象，色彩与声音相结合，细节描写入微，营造出一种静谧而华贵的氛围，以物衬人，衬托出友人高雅的形象。尾联‘二十年前同日喜，碧霄何路得相逢’则由往昔回忆回到现实，直抒胸臆，表达出对与友人重逢的渴望以及对往昔岁月的怀念之情。整首诗意境华贵而又带着淡淡的惆怅，主题思想围绕着对中书舍人的赞赏、怀念以及渴望重逢展开。