寄中台照磨子征
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
中台高百尺,幕府得姚郎。
洗面风生雨,鸣珂月照霜。
诗成裁昼锦,酒饮赐天香。
独有无媒者,台城立晚凉。
译文 / 白话释义
中台高耸达百尺,幕府之中得到了姚郎。洗脸时风带来了雨,佩戴着玉佩在月光下映照出霜。写成的诗如同剪裁出的白天的锦绣,饮酒时被赐予了天上的香气。唯独我是没有媒人的人,在台城站立感受着傍晚的清凉。
注释
官署名,唐代尚书省分六部,每部有一都堂,都堂居中,称为中台。这里指代朝廷的重要机构。;古代将帅办公的地方,也泛指军政大吏的府署。这里指姚郎所在的官府。;洗脸,这里可能是一种生活场景的描写,通过洗脸时的风带来雨,营造出一种清新而略带凉意的氛围。;挂在马络头上的玉制装饰品,行走时相击发声。常以指代显贵。这里描绘了姚郎佩戴玉佩行走时的情景,突出其身份的尊贵。;白天穿锦衣,以示荣耀。这里形容诗写得非常出色,如同锦绣一般。;天上的香气,常用来比喻皇帝赏赐的酒或其他珍贵物品的香气。这里体现了作者对姚郎受到皇帝赏赐的羡慕。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘洗面风生雨,鸣珂月照霜’,‘洗面’与‘鸣珂’相对,‘风生雨’与‘月照霜’相对,使诗句工整且富有韵律感。情感表达上,通过对自己与‘姚郎’的对比,抒发了作者的孤独与无奈,‘独有无媒者’一句直接表达了自己无人引荐的落寞。意境营造上,描绘了中台的高耸以及风雨霜月的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,或许是在感叹自身的境遇,同时也对他人的得势有所感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。