寄中远越州旅舍兼简宋倅

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
自言无闷于兹久,何事今朝叹息频。
同病愿逢闲话客,异乡难得借书人。
独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新。
茶寄卧龙何日到,贰车东宋世相亲。
译文 / 白话释义

自己说已经很久没有烦闷了,为什么今天频繁地叹息呢?同样孤独寂寞希望能遇到闲谈的人,在异乡很难找到可以借书的人。独自前往剡县寻找溪山美景,已经厌烦看到扬州崭新的花木。寄给卧龙(友人)的茶什么时候能到呢,东宋(友人)你我向来亲近。

注释

此,这里。;古县名,在今浙江嵊州市西南。shàn xiàn;副车,这里可能是对友人宋倅的一种尊称。;向来亲近。

赏析

从文学手法上看,首联以自问自答的形式开篇,引起读者的好奇,设置悬念。颔联运用对偶的手法,‘同病’与‘异乡’相对,‘愿逢’和‘难得’相对,写出诗人在异地的孤独寂寥之感,想要找人倾诉、分享阅读乐趣的渴望。颈联‘独寻’‘厌见’等词,通过描写自己的行为和情绪,在对比中强化了对剡县溪山的向往以及对扬州的厌倦,有以景衬情的效果。从情感表达来说,全诗流露出诗人客居他乡的孤独、寂寞、烦闷之情,也表达了对友人的思念与亲近之感。在意境营造方面,通过描绘异乡、剡县溪山、扬州花木等景象,构建出一种孤独又带有对远方向往的意境。主题思想上,主要是表达客居的孤独寂寥和对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。