济州登太白楼怀郑从之御史二首

元 · 曹伯启 · 五言律诗

原文
高城蘸云根,聊可慰心迹。
长风万里来,如对骑鲸客。
监州好事者,树此楼与石。
隆鼻号金仙,更长谩嗟惜。
译文 / 白话释义

高高的城墙仿佛蘸在云端之下,暂且可以慰藉内心的踪迹。长风从万里之外吹来,就如同面对着骑鲸的仙人。监州里喜好做事的人,建造了这座楼和这些石头。那高耸的鼻子号称金仙,长久地徒然叹息惋惜。

注释

沾染,浸润。在这里描绘城墙仿佛与云的根部相接触,形象地写出了城之高。;相传李白曾骑鲸飞升,这里借指李白。诗人将长风比作骑鲸客,表达了对李白的敬仰之情。;地方行政长官。诗中指建造太白楼的当地官员,他们喜好做事,建造了这座楼和石头。;‘隆鼻’描绘人物的鼻子高耸,‘号金仙’指号称金仙。这里可能是对楼中雕像的描写,通过这种夸张的手法,增添了一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了丰富的想象,如‘长风万里来,如对骑鲸客’,将长风比作骑鲸客,形象地写出了风的宏大与豪迈,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,通过描绘太白楼的景象,抒发了诗人内心的感慨和对友人的思念之情,既有对自然美景的欣赏,又有对时光流逝的感叹。意境营造上,‘高城蘸云根’营造出一种高远、壮阔的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是诗人在济州登楼时,触景生情,想起了友人郑从之,表达了对友人的怀念以及自己内心的孤独与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。