济州登太白楼怀郑从之御史二首
元 · 曹伯启 · 五言
原文
高城蘸云根,聊可慰心迹
长风万里来,如对骑鲸客
监州好事者,树此楼与石
隆鼻号金仙,更长谩嗟惜
堂堂郑使君,美誉粲星文
不羡草头露,愿栖山上云
罄躬事女冠,无乃承异闻
贱子抱负浅,仙凡未能分
译文 / 白话释义
高高的城墙靠近云端,暂且可以慰藉内心的踪迹。长风从万里之外吹来,就像面对着骑鲸的仙人。监州有好事的人,建造了这座楼和这块石头。鼻子高耸号称金仙,却长久地叹息惋惜。堂堂的郑使君,美好的声誉如同灿烂的星辰文字。不羡慕草头上的露水,希望栖息在山上的云朵。尽心侍奉女道士,恐怕是接受了奇异的传闻。我这个卑微的人抱负浅薄,还不能分辨仙人与凡人。
注释
浸润、靠近。这里形象地写出城墙仿佛与云相接的样子。;传说中李白曾骑鲸升天,此处借指仙人,体现出一种超凡脱俗的意境。;地方官职名,这里指建造太白楼的官员。;鼻子高耸,形容金仙的形象,带有一定的夸张意味。;女道士,古代女性出家修行的称呼。诗人在此处提及是为了引出对郑从之行为的一些思考。
赏析
意境方面,开篇描绘了高城与云相接的壮阔景象,营造出一种高远、空旷的氛围,为后文的情感抒发奠定了基础。写作手法上,运用了比喻,将长风比作骑鲸客,形象地写出了风的浩荡。情感表达上,通过对郑从之的赞美,表达了对其高尚品德的敬仰之情,同时也流露出自己对人生境界的思考。主题思想上,探讨了仙凡之分以及对高尚品德的追求,体现了诗人对精神境界的追求和对世俗的超越。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。