冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼
唐 · 岑参 · 五言
您先生傲然对待平常的选调,皇帝诏书下达征求贤才。知道您想要拜见皇帝,喂饱马匹奔向西周(长安)。您那骏马跑得多么快速,美好的名声实在是风度潇洒。学问丰富足以写出清妙的文词,一下笔就不能停止。您的家族是多么兴盛,显赫得让人难以匹敌。伯父有四五个人,同时成为诸侯(高官)。回忆起昨天刚刚相遇的时候,那时您客居在贝丘。互相看着又乘着兴致,携手来到冀州。前些日子在南县,和您登上北楼。原野空旷看不见山峦,白色的太阳落在草尖上。客舍里梨花繁茂,深深的花丛里隐藏着鸣叫的鸠鸟。南边的邻居新酿的酒熟了,有女子弹奏箜篌。喝醉之后有时狂放地歌唱,酒醒之后充满离别的忧愁。主人互相不认识,这个地方难以久留。我的草庐在终南山下,能够和您这样的人交游。什么时候愿意来寻找我呢,澧水上有一只孤独的小船。
qīn qīn,马跑得很快的样子;shàn,丰富、充足;hè yì,显赫的样子;chóu,伴侣、对手,这里表示匹敌;yān liú,长期逗留
这首诗先以较多笔墨夸赞友人王绮的不凡。从他对待选调的傲然态度,到其才华横溢,学富五车能写出清词丽句,再到家族的兴盛显赫,运用了正面描写的手法。在叙事上,诗人回忆与友人相遇、同行的经历,如‘忆昨始相值,值君客贝丘。相看复乘兴,携手到冀州’,使诗歌具有一种回忆的温情与故事性。诗中的写景部分‘野旷不见山,白日落草头。客舍梨花繁,深花隐鸣鸠。南邻新酒熟,有女弹箜篌’,意境开阔又富有生活气息,通过对旷野、落日、梨花、鸣鸠、弹箜篌的女子等景象的描写,营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。情感表达上,既有对友人的欣赏与倾慕,又有与友人分别后的忧愁,如‘醉后或狂歌,酒醒满离忧’,在相聚的快乐与即将分别的忧愁之间形成鲜明的情感张力。主题思想上,体现了诗人对友人的深厚情谊以及对自己生活状态的一种描述,还隐隐流露出一种期待友人来访以慰藉孤独的情绪。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。