寄周韶州

唐 · 牟融 · 七言律诗

原文
十年学道困穷庐,空有长才重老儒。
功业要当垂永久,利名那得在须臾。
山中荆璞谁知玉,海底骊龙不见珠。
寄语故人休怅怏,古来贤达事多殊。
译文 / 白话释义

十年在简陋的房屋里研习道理,空有出众的才华却只被年老的儒者看重。功绩和事业应当永远流传,名利怎能在短暂的时间里获得。山中的美玉又有谁能识别,海底的骊龙含着宝珠却不被看见。告诉老朋友不要惆怅失意,自古以来贤能通达之人经历大多不同。

注释

困居在简陋的房屋。‘困’是被困住、受困的意思;‘穷庐’指简陋的房屋。;未经雕琢的美玉,常比喻美质或尚未被人赏识的贤才。‘荆’是一种灌木;‘璞’(pú),本义是蕴藏有玉的石头。;黑龙。传说骊龙颔下有宝珠,这里用以比喻珍贵的事物或贤才。‘骊’(lí)。;惆怅不乐。‘怅’表示失意、不痛快;‘怏’(yàng),也是形容不满意、不服气的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘十年’这一漫长的时间跨度,以及‘困穷庐’与‘长才’的对比,形成鲜明反差,突出诗人怀才不遇的处境。颔联采用议论的手法,阐述了对功业和名利的看法,体现出诗人高远的志向,不看重短暂的名利,而重视长久的功业。颈联运用比喻,将自己比作山中荆璞和海底骊珠,虽有才华却不被发现。意境上营造出一种孤寂、落寞却又充满不甘的氛围。在情感表达方面,既有对自身境遇的不满与无奈,又有一种自我宽慰,向友人传达不要因一时的境遇而惆怅的豁达情怀。主题思想围绕着怀才不遇展开,诗人虽然身处困境,但依然有着对自身价值的坚信和对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。