寄周司理

宋 · 吕本中 · 五言

原文
日月走劻勷,舟楫卧烦暑。
凉秋在万里,客子安得语。
周侯磊落人,怜我自熬煮。
殷勤半月留,可得一笑许。
别来今几日,坐此百里阻。
清风不时来,晓月仍半吐。
卷帘看修竹,忽似对眉宇。
人生行乐耳,舍此皆自苦。
终期卜邻归,重听对床雨。
虽无呜呜歌,亦有坎坎鼓。
译文 / 白话释义

日月匆匆忙忙地奔走,船儿停靠着,厌烦这暑热天气。凉爽的秋天远在万里之外,游子哪里能说得上话。周司理您是个光明磊落之人,怜悯我独自煎熬。殷勤地留我住了半月,让我能展颜欢笑。分别到现在过了几天,就被这百里的距离阻隔。清风不时吹来,拂晓的月亮仍然半隐半现。卷起帘子看那高高的竹子,忽然好像面对着您的容颜。人生就是要及时行乐啊,舍弃这个都是自己找苦吃。最终期望能选择相邻之地归来,再次聆听如对床夜语时的雨声。虽然没有呜呜咽咽的歌声,但也有坎坎的鼓声。

注释

kuāng ráng,急迫不安的样子。;船和桨,这里指代船。;形容人胸怀坦白,光明正大。;高高的竹子。;选择邻居,这里表示期望与友人相邻而居。

赏析

从文学手法来看,诗中多处运用了情景交融的手法。如‘日月走劻勷,舟楫卧烦暑’,通过描写日月奔走、舟楫停于暑热之中的景象,烘托出诗人烦闷的情绪。‘卷帘看修竹,忽似对眉宇’则是借景抒情,看到修竹而联想到友人的面容,巧妙地传达出对友人的思念。在情感表达上,诗人对周司理充满感激之情,感激他的怜悯与挽留,同时又表达出分别后的思念,如‘别来今几日,坐此百里阻’。在意境营造方面,诗中有暑热、清风、晓月、修竹等景象,营造出一种或烦闷或清幽的氛围。主题思想上,一方面表达了对友情的珍视,另一方面也体现了一种人生苦短、及时行乐的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。