寄祝华父郭汝冲盛明元
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
一夜帆飞瀫水浔,南屏山色望来深。
灯花落尽棋敲罢,两屐春风到武林。
译文 / 白话释义
一夜之间船帆在瀫水之畔飞驶,南屏山的景色看起来幽远深邃。灯花燃尽棋子敲落棋局结束,穿着两屐漫步在春风里到达武林。
注释
水名。;水边。;山名,位于杭州。;杭州的别称。
赏析
从文学手法上看,首句‘一夜帆飞瀫水浔’点明行程之迅速,‘飞’字生动地写出了行船的速度,夸张地表现出急切的心情。‘南屏山色望来深’则是通过描写所见之景,以景衬情,南屏山的深邃景色暗示着内心对目的地的期待与向往。‘灯花落尽棋敲罢’通过描写旅途中夜晚的活动,灯花尽、棋敲完,从细节处描绘出旅途的闲适与漫长等待中的悠然。末句‘两屐春风到武林’中的‘两屐’富有生活气息,‘春风’点明季节,给人以轻快之感,‘到武林’直接点明到达的地点,整个句子把人物融入到美好的春景之中。在情感表达方面,此诗既有对行程中的景色的喜爱之情,又有即将到达目的地的期待之情。在意境营造上,全诗营造出一种轻松、闲适又略带急切的氛围,融合了山水景色与旅途生活。主题思想上围绕着旅途中的所见所感展开,体现出诗人对旅途的享受与对目的地的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。