寄祝卫明经翘楚

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
心空及第老维摩,家住林泉乐若何。
一水东西乔木古,三堂宾主老僧多。
萱花笑日悬弧矢,玉树临风响佩珂。
我在隔江遥望见,五云深处风巢阿。
译文 / 白话释义

心中空灵的卫翘楚就像年老的维摩诘那样,在科举中及第,他的家住在林泉之间,不知快乐成什么样子。一道水流的东西两边生长着古老的乔木,三堂之中宾客与主人如同老僧般宁静祥和。萱草向着太阳欢笑,此时男子出生(悬弧矢为古时男子出生的标志),美少年如同玉树临风,身上的佩饰叮当作响。我在江的对岸远远眺望,只见五彩祥云深处是凤凰的巢穴(此处喻指卫翘楚的住所)。

注释

维摩诘的简称,是与释迦牟尼同时代的著名居士,在佛教中象征着在家修行而有极高智慧的人。;古时风俗,家中生男孩,就在门的左边悬挂一张弓(弧),表示男孩长大应为国家所用,后成为男子出生的标志,出自《礼记·内则》。;佩饰,多为玉制,行走时会发出声响。珂,像玉的石头。;指青、白、赤、黑、黄五种云色,古人视云色为祥瑞,多用来形容仙境或贵人居所。;巢于山阿,阿指大的丘陵,这里比喻居所。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将卫翘楚比作维摩诘,维摩诘是佛教中著名的在家菩萨,以智慧和空性见称,用此来衬托出卫翘楚的超凡脱俗,心中空灵。颔联描写居住环境,通过‘一水’‘乔木’等意象勾勒出一幅宁静悠远的画面,‘东西’体现空间感,‘古’字增添了环境的古朴氛围。颈联中‘萱花笑日’描绘出欢快的景象,‘悬弧矢’这一典故的运用体现了文化底蕴,‘玉树临风’则生动地刻画了人物的潇洒姿态,‘响佩珂’从听觉角度丰富了画面。尾联以‘隔江遥望’的视角,‘五云深处’营造出一种如梦如幻、缥缈高远的意境,将卫翘楚的住所描绘得如同仙境一般。在情感表达方面,整首诗表达了对卫翘楚的敬仰、羡慕与赞美之情。主题思想上,通过对卫翘楚居住环境、个人形象以及自身遥望的描写,展现出卫翘楚的高雅脱俗和令人向往的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。