原文

嗟嗟纣为无道杀比干

嗟重复嗟

独柰何

漆身为厉

被发以佯狂

今柰宗庙保

天乎天哉

欲负石自投河

嗟复嗟柰社稷何

译文 / 白话释义

哎呀呀，商纣王行事无道，杀害了比干。哎呀呀，真是无可奈何啊。他把自己的身体涂漆，让身上长出恶疮，披散着头发假装癫狂。如今该如何守护宗庙呢？天啊天啊，想要背负着石头跳入河中，哎呀呀，又该如何对待国家社稷呢？

注释

商代大臣，因劝谏纣王被剖心而死。；用漆涂身，古代一种表示自毁的行为。；通‘癞’，恶疮。这里指用漆涂身使皮肤溃烂，假装生病。；假装疯狂，以逃避灾祸。；古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神，借指国家。

赏析

从文学手法来看，此诗多次使用‘嗟嗟’‘奈何’等词语，增强了情感的抒发，如泣如诉，极具感染力。情感表达上，充分展现了对商纣王无道行为的痛惜和对国家社稷命运的担忧，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘纣王的荒诞行为以及诗人内心的纠结，营造出一种悲愤、无奈的氛围。主题思想上，主要表达了对无道君主的批判以及对国家命运的关切，具有深刻的社会意义。

主题与意象

批判悲愤忧国情感真挚意境深沉

箕子操