寄子静

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
有约来何晚,行吟溯远风。
老怀清似水,双鬓乱如蓬。
晤语非无得,疏慵政略同。
秋来湖上集,只是欠单公。
译文 / 白话释义

我们有约定但你来得多么迟啊,你一边漫步吟诗一边迎着远方吹来的风。我的情怀就像水一样清澈,双鬓乱得如同蓬草。见面交谈并非没有收获,懒散大意的性情大略相同。秋天来到湖上聚会,只是缺少了单公。

注释

逆着水流方向走;这里可理解为迎着(风),sù;懒惰,yōng;同‘略’,大略,lüè

赏析

从文学手法上看,首联‘有约来何晚,行吟溯远风’采用了叙事与描写相结合的手法,通过对友人赴约迟到和友人行吟逆风姿态的描写,开篇就设置出一种等待友人的情境。颔联‘老怀清似水,双鬓乱如蓬’运用比喻,把自己的情怀比作清澈的水,将双鬓比作蓬草,形象地写出自己内心的纯净以及老态。颈联‘晤语非无得,疏慵政畧同’是对两人见面交流的描写与感慨,在平淡的叙述中蕴含着对彼此性情相投的一种欣慰。尾联‘秋来湖上集,只是欠单公’点明聚会的时间和地点,并表达出因为缺少一人而产生的些许遗憾之情,言简意赅地收束全诗,给人留下想象空间。在情感表达方面,既有对友人迟到的嗔怪,又有对彼此相知相惜的欣慰,还有对友人未能全聚的遗憾。在意境上,全诗营造出一种秋意渐浓、略有寂寥的氛围,主题思想围绕着与友人的交往、聚会展开,体现出对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。