寄子美学士

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
皋桥羁旅有梁鸿,洛下嘤嘤信未通。
金谷轻为年少客,沧浪翻作主人翁。
山川胜气生吟次,风月高情寄饮中。
身外不须论得丧,傥来轩冕古今同。
译文 / 白话释义

在臯桥客居着像梁鸿一样的人(自己),在洛阳那边(指子美学士)音信未能相通。在金谷园轻易地成为年少的游客,如今在沧浪之地反而成了此地的主人翁。山川间美好的气象在吟诗之时产生,风花雪月的高雅情怀寄托在饮酒之中。自身之外不必去谈论得失,偶然得来的高官厚禄从古到今都是一样的(不必在意)。

注释

gāo,水边的高地;鸟和鸣声,此处可引申为音信;金谷园,是西晋石崇的别墅,是富贵奢华之地的象征;古水名,常被文人用来表示隐居或闲适之处;偶然到来,意外得到

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以梁鸿自比,暗示自己羁旅的状态以及与友人音信不通的遗憾。颔联中‘金谷’与‘沧浪’形成地点上的对比,写出自己身份状态的转变。颈联描绘了一幅吟诗饮酒的画面,‘山川胜气’‘风月高情’展现出一种洒脱旷达的意境,通过对自然景象与高雅行为的描写来寄托自己的情怀。情感表达上,有羁旅的孤独、对友人的思念,还有对得失的超脱。在意境营造方面,既有对羁旅之地的孤独氛围渲染,也有对吟诗饮酒时那种洒脱意境的构建。主题思想上,传达出一种超脱于得失之外,在自然与诗酒中寻求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。