季子庙
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
公子不来春草绿,故宫禾黍亦离离。
沸原尚有千年井,古篆犹存十字碑。
去国一身轻似叶,归田两鬓细如丝。
李家兄弟一朝暮,羞见延陵季子祠。
译文 / 白话释义
公子没有归来,春天的芳草已变绿,旧时的宫殿里,黍子长得很茂盛。沸腾的原野上还有千年的古井,古老的篆文依然留存着十字碑。离开国家后,自己的身影轻如树叶,回归田园时,两鬓已细如发丝。李家兄弟在一朝一暮间变化,羞于见到延陵季子的祠堂。
注释
即季札,春秋时吴王寿梦第四子,以贤德著称,曾拒绝继承王位并遍访各国。;形容草木茂盛的样子,如‘离离原上草’。;指沸腾的原野,这里可能是指某个特定的地方,具体所指需结合历史背景或地理环境来确定。;古代的篆书,是汉字古代书体之一,线条婉转流畅,富有装饰性。;古地名,在今江苏常州一带,因季札被封于延陵而得名。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘公子不来’与‘故宫禾黍’的对比,突出了时光的流转和物是人非。情感表达方面,诗人既有对时光变迁的感慨,又有对自身境遇的无奈,通过‘去国一身轻似叶,归田两鬓细如丝’表达出一种淡淡的哀愁。意境营造上,描绘了故宫的荒芜和千年古井等景象,营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上,主要是感慨历史的变迁和个人命运的无常,同时也暗含对延陵季子这种高尚品德的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。