寄子佩生辰

现代 · 陈忠平 · 七言律诗

原文
谁言生日不逢辰,错过春华别有春
满槛榴花红灿烂,半窗荷雨绿清新
招凉书作催诗枕,祝嘏情牵隔网人
吩咐滔滔一江水,留些澄澈洗心尘
译文 / 白话释义

谁说生日就不能遇到好时辰呢,错过了春天的繁华,却还有其他的美好。满栏的石榴花鲜艳灿烂,半窗的荷花雨清新碧绿。招凉的书籍就像催诗的枕头,祝愿的话语牵动着隔着网络的人。吩咐那滔滔的一江水,留下一些清澈来洗净心中的尘埃。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指远方的友人所在之地。;石榴花,夏季开花,花朵鲜艳如火,常被视为吉祥之物,象征着繁荣昌盛。;荷花上的雨水,荷花在雨中更显清新脱俗,给人一种宁静致远的感觉。;指祭祀时祝祷之辞,也泛指祝寿之辞。这里表示对友人的生日祝福。;形容大水滚滚不绝的样子,这里借指江水的浩瀚,也暗示了情谊的绵长。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和烘托的手法,将错过的春花与现在的榴花、荷雨相对比,烘托出不同时节的美好。情感表达上,诗人通过对生日的祝福和对自然景色的描绘,表达了对友人的深情厚谊以及对生活美好的向往。意境营造上,榴花的红灿烂与荷雨的绿清新相互映衬,营造出一种清新而又热烈的意境。主题思想上,以生日为契机,抒发了对生活中美好事物的感悟和对友人的关怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。