寄子西
唐 · 韦应物 · 五言
原文
夏景已难度,怀贤思方续
乔树落疎阴,微风散烦燠
伤离枉芳札,忻遂见心曲
蓝上舍已成,田家雨新足
托邻素多欲,残帙犹见束
日夕上高斋,但望东原绿
译文 / 白话释义
夏天的暑气已经让人难以忍受,我对贤人的思念之情正绵绵不断。高树洒下稀疏的树阴,微风驱散了闷热。伤感于离别,空有美好的书信往来,欣喜的是能倾吐心中的情思。蓝田山上的房舍已经建成,农家的田园刚得到充足的雨水滋润。拜托邻居大多是有所求,残余的书卷仍然被束缚(未整理)。傍晚登上高高的书斋,只能眺望东边原野的翠绿。
注释
同‘疏’,稀疏,shū;闷热,yù;喜悦,xīn;书卷,zhì
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。如‘乔树落疎阴,微风散烦燠’,通过描写高树的疏阴和微风驱散闷热的景象,在描绘夏日景象的同时,也暗示了诗人内心情绪的舒缓,景中含情。在情感表达方面,诗中既有对友人(贤)的思念,如‘怀贤思方续’直接点明,又有离别的伤感与重逢倾诉后的欣喜交织,像‘伤离枉芳札,忻遂见心曲’一句,将离伤与欣悦对比呈现。在意境营造上,构建出一幅夏日田园的景象,有乔树、微风、田家等元素,整体意境宁静又略带惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、田园生活的描绘以及自身的生活状态展开,表达了诗人复杂的情感和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。