寄子与
明 · 王世贞 · 五言
原文
严城淹驻节,飞雪卷淮波
此地唯予先,新诗任汝多
论交失宇宙,把酒异山河
倘念高阳侣,春风掩户过
早晚辞桐柏,春来到霅无
万山青待汝,一雁迥愁吾
高步才难发,横行思转孤
仗谁消日月,为计亦江湖
译文 / 白话释义
在威严的城池久久驻留,飞雪席卷着淮河的波浪。在这个地方只有我先来,你尽管创作更多的新诗。谈论交情时感到宇宙般广阔的距离,手持酒杯面对不同的山河。倘若想起如同高阳酒徒般的伙伴,春风就会悄然掩门而过。你早晚要离开桐柏山,春天到来时是否到霅地。万重青山等待着你,一只孤雁飞回让我忧愁。想要大步前行才华却难以施展,任意而行思绪反而更加孤独。依靠谁来消磨时光,做打算也只能浪迹江湖。
注释
淹,久留;驻节,官员出行时中途停留。此处指长久地停留在某地。;山名,在中国多地有桐柏山。这里作为一个具体的地点被提及。;霅溪,水名,在浙江。此处为一个地点。;远。这里形容孤雁飞得很远。
赏析
从文学手法上看,首联‘严城淹驻节,飞雪卷淮波’以景起笔,通过描写严城、飞雪、淮波等景象,营造出一种清冷、壮阔的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘此地唯予先,新诗任汝多’对仗工整,一先一多形成对比,写出诗人与友人不同的状态。颈联‘论交失宇宙,把酒异山河’中‘失宇宙’‘异山河’表达出空间的阔别和与友人分隔的怅惘,情景交融,情感真挚。尾联‘仗谁消日月,为计亦江湖’直抒胸臆,表达出一种孤独、迷茫之感,在江湖漂泊却找不到依靠之人的无奈。全诗意境开阔又略带孤寂,主题围绕着与友人的分别、思念、对自身处境的感慨等情感展开,通过描写不同的景象和表达不同的思绪,将这种复杂的情感层层推进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。