原文

清寒霁愈剧，幽居夜正闲

环炉尽兄弟，无为愁苦颜

游心物象表，放论文字间

念汝不与此，慨然以长叹

唯昨郭西门，尔车去班班

是月秋始仲，霜叶原上丹

相别曾未几，朔雪满河关

乃叔疏野性，雅慕诗考槃

近买灵沟地，郊居渐当安

薄宦奚足为，真隠庶可攀

斯言倘汝志，投绂相与还

译文 / 白话释义

清冷寒冽的天气在雨过天晴后更加寒冷，幽静的居所夜晚十分安闲。围着火炉的都是兄弟，不要露出愁苦的面容。心思遨游于事物表象之外，尽情地在文字之间议论。想到你不在这里，就感慨地长叹。就在昨天城郭的西门，你的车子离去远行。这个月刚到仲秋，原野上的霜叶已经变红。分别还没多久，北方的大雪就已落满河关。你的叔叔我有疏懒的野性，非常仰慕《诗经》中《考槃》所描述的隐士生活。最近在灵沟买了地，郊外的居所渐渐安定。微薄的官职哪里值得去做，真正的隐居或许还可以企及。这话如果符合你的志向，就扔掉官印一起归隐吧。

注释

雨停止，天放晴，jì；《诗经》中的篇名，旧说为赞美贤人的隐居生活；卑微的官职；扔掉官印，指辞官，fú；车辆众多的样子

赏析

这首诗意境清幽冷寂，开篇通过描绘清寒的天气和幽居的环境奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人先写景叙事，如描写秋仲的霜叶、河关的朔雪等景象，后抒情表意，自然流畅。在情感表达方面，既有对侄子的思念之情，如‘念汝不与此，慨然以长叹’，又有对自己疏懒野性、向往隐居生活的表达，如‘乃叔疏野性，雅慕诗考槃’。主题思想上，诗人传达出对官场的不屑，对隐居生活的向往，同时也希望侄子能与自己志同道合。诗中的场景描写细致，如对侄子乘车离去场景以及不同季节景色的描写，生动且富有画面感，增强了诗歌的感染力，使读者能够深切感受到诗人的情感。

主题与意象

思乡念亲写景隐逸叙事抒情淡泊闲适

寄宗彦侄