寄宗子相
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
先后成归客,艰难有避兵。
地偏穷遣信,天坼异浮生。
桂树云常合,桃花水未平。
何当徇微禄,愧尔向时名。
译文 / 白话释义
你我先后都成了归乡之人,在艰难的世道里躲避兵祸。地处偏僻难以遣使送信,天地分裂,人生各异。桂树之上云雾常常聚合,桃花盛开时春水还未平静。我怎能为了微薄的俸禄而奔走,实在愧对您昔日的声名。
注释
裂开,这里‘天坼’可理解为天地分裂,形容社会动荡不安。;谋求。
赏析
从文学手法上看,首联‘先后成归客,艰难有避兵’直接叙述两人的经历,平铺直叙地交代背景,点明了当时的社会动荡不安,人们被迫归乡避兵的状况。颔联‘地偏穷遣信,天坼异浮生’,‘地偏’与‘天坼’形成空间与天地的对照,一者是现实的地理偏远,一者是象征着社会动荡如同天地分裂,通过对比更深刻地反映出在这种大环境下人们生活的艰难与命运的无常。颈联‘桂树云常合,桃花水未平’是写景句,以桂树云雾缭绕、桃花春水未平的景象,营造出一种迷茫、不安的意境,同时也是以景衬情,暗示着诗人内心的愁绪如同这未平的春水。尾联‘何当徇微禄,愧尔向时名’,诗人直抒胸臆,表达了对宗子相昔日声名的敬重,以及自己为了微薄俸禄而奔波的惭愧之情,这里既有对朋友的敬重,又有对自己处境的无奈与自嘲。整首诗情感表达丰富,既有对社会动荡的无奈与感慨,又有对朋友的敬重与自惭,主题思想围绕着在艰难时世中的个人境遇与友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。