寄宗子相
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
明月邗沟水,飞花绕郭多。
闭门时辈远,开卷古人过。
旧社谁能继,新诗各自歌。
更论燕市饮,相顾邈山河。
译文 / 白话释义
明月映照邗沟的流水,飞花在城郭周围飞舞很多。关起门来远离当代的人,打开书卷就像古人来到眼前。以前的诗社谁能够延续呢?新创作的诗歌各自吟唱。再说到在燕市饮酒的情景,彼此相看,中间隔着遥远的山河。
注释
也称邗水、邗江等,是联系长江和淮河的古运河。;城郭,在城的外围加筑的一道城墙。;往昔的诗社或社团组织。;地名,古时燕国的集市,这里可能是指和友人曾经相聚饮酒之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘明月邗沟水,飞花绕郭多’采用了描写的手法,勾勒出一幅明月下邗沟水流淌、飞花绕城的画面,营造出一种静谧又略带寂寥的意境。颔联‘闭门时辈远,开卷古人过’运用对比,‘闭门’与‘开卷’相对,‘时辈远’和‘古人过’相对,表明自己远离当代之人,而沉浸于古人的世界。情感表达上,既有远离时辈的孤独感,又有对古人文化世界的向往。颈联‘旧社谁能继,新诗各自歌’则流露出对往昔诗社的怀念以及对如今诗歌创作各自为阵的感慨。尾联‘更论燕市饮,相顾邈山河’通过回忆燕市饮酒的场景,表达出与友人分隔遥远的惆怅。主题思想围绕着对友情的思念、对往昔文化团体的怀念以及自身在当代的孤独感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。