宋 · 白元礼 · 五言

原文
賸甘饴作酒,最苦藙烹茶
译文 / 白话释义

剩下甘甜的饴糖来酿酒,最苦的食茱萸用来烹茶。

注释

剩(shèng),多余、余剩的意思。;甘甜的饴糖,饴(yí),用麦芽制成的糖。;食茱萸(zhū yú),一种植物。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘賸甘饴’对‘最苦藙’,‘作酒’对‘烹茶’,对仗工整,使句子在形式上显得整齐而富有节奏感。在情感表达方面,通过描述甘饴作酒、苦藙烹茶这两种行为,看似是在陈述饮食之事,但可能蕴含着一种复杂的情感,也许是对生活中甜与苦的独特体验的一种表达。在意境营造上,给人一种具有生活气息却又略带苦涩的画面感,仿佛看到一个人用甜的东西酿酒期望美好,却又不得不面对苦的东西烹茶的无奈情境。主题思想上可能是在借这两种事物的组合来传达生活中充满了不同的滋味,甜苦交织的观念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。