元 · 蔡廷秀 · 七言绝句

原文
旌旗小小将军队,行李萧萧郎罢船
一水白随鸥鹭去,万山青逐虎龙眠
译文 / 白话释义

小小的旌旗引领着军队,简陋的行李伴随着郎罢的船只。一片白色的水流随着鸥鹭远去,万千青色的山峦追逐着虎龙入眠。

注释

旗帜的总称,古代用彩色羽毛、牦牛尾等装饰的旗子,用于指挥和标识军队等。;带领军队的将领及其所率领的部队。这里的‘将军队’可能指的是特定的军事队伍。;行旅之人出门时所带的衣物、生活用具等。在诗中,指郎罢出行时所携带的物品。;方言,通常指父亲。这里可能是指某位远行的父亲所携带的行李和船只。;在这里可能是一种形象的说法,借虎龙的威严来形容山峦的雄伟壮观,增添了意境的雄浑之感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘旌旗小小将军队,行李萧萧郎罢船’,‘旌旗’对‘行李’,‘小小’对‘萧萧’,‘将军队’对‘郎罢船’,句式工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘军队出行和船只航行的场景,展现出一种宁静而略带寂寥的氛围,蕴含着淡淡的离情别绪。意境营造方面,‘一水白随鸥鹭去,万山青逐虎龙眠’,描绘出一幅水白鸥鹭、山青虎龙的宁静画面,给人以清新、悠远的感觉。主题思想上,或许是在送别或远行之际,通过对自然景色的描绘,表达了对离别的感慨和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。