宋 · 常某 · 七言

原文
水清讵免双螯黑,秋老难逃一背红
译文 / 白话释义

水清澈又怎能避免双螯是黑色的呢,到了深秋就难以逃脱甲壳变红(被煮食的命运)。

注释

岂,难道。(jù);螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。(áo)

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对偶的手法,‘水清’对‘秋老’,‘讵免’对‘难逃’,‘双螯黑’对‘一背红’,对仗工整,节奏明快。在情感表达方面,诗中流露出一种对自然规律或者说事物命运的一种感慨。意境上,通过‘水清’‘秋老’等景象营造出一种随着时间推移而发生变化的氛围。主题思想围绕着事物在特定环境和时间下必然的发展变化展开。诗中选取了蟹这一独特的意象,以蟹的特征变化来暗示世间万物都无法逃脱自然规律的掌控。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。