唐 · 陈标 · 七言律诗

原文
长把酒杯凭夜月,每将诗思泥春风
襄阳乐事经过尽,岘首烟花倒泻空
犹疑波底鲛人泪,滴在衣裳半欲零
春明门外襄阳路,落日秋风送客归
译文 / 白话释义

常常在夜晚对着明月手持酒杯,每每让诗兴受春风的沾惹。襄阳快乐的事情都已经历完,岘首山上的繁花如烟似雾倾泻于空。仍然怀疑是水底鲛人滴下的泪水,滴在衣裳上几乎要零落。春明门外通往襄阳的道路,落日秋风中送别客人归去。

注释

软缠,这里可理解为沾惹。读nì。;传说中的鲛人。读jiāo。;落下。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘长把’对‘每将’,‘酒杯’对‘诗思’等,使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了多个画面,如夜月饮酒、春风惹诗思、襄阳乐事如烟、岘首繁花倾泻、疑似鲛人泪滴衣裳、襄阳路上的落日秋风送客等,意境丰富且富有奇幻色彩。情感表达上,既有对襄阳往昔乐事的回忆与眷恋,又有送别友人时的惆怅。主题思想上,通过对襄阳生活的回忆以及送别场景的描写,表达出时光易逝、离别的愁绪以及对往昔的怀念。诗中的想象奇特,如将水花想象成鲛人泪,增添了神秘的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。