宋 · 陈偁 · 七言

原文
壶浆压境来迎拜,犹记溪山旧主人
译文 / 白话释义

百姓们提着酒浆到边境来迎接拜见,(他们)仍然记得我这个曾经的溪山主人。

注释

酒浆。以壶盛着酒浆,表示欢迎。;逼近边境。这里表示众多百姓来到边境之处。;迎接拜见。;仍然记得。;这里可能代指某个特定的山水地域。

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了叙事的手法,简单直接地描述了百姓带着酒浆前来迎拜的场景,画面感很强。情感表达方面,通过‘犹记’一词,流露出一种对旧时光、旧身份的怀念之情,也能从中感受到百姓对‘旧主人’的敬重与喜爱。在意境营造上,‘壶浆压境’勾勒出一幅热闹而充满敬意的画面,让读者仿佛能看到百姓成群结队迎接的场景,同时‘溪山旧主人’又增添了一种对往昔岁月和特定地域身份的眷恋之感。主题思想围绕着旧人旧事以及百姓对旧主的情感展开,既有对往昔的怀念,也有对自身身份认同的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。