唐 · 陈至 · 七言

原文
藻井尚寒龙迹在,红楼初施日光通。
译文 / 白话释义

宫殿的藻井之上还残留着龙的痕迹,透着寒意,红楼刚刚被阳光照透。

注释

中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分,一般做成向上隆起的井状,有方形、多边形或圆形凹面,周围饰以各种花藻井纹、雕刻和彩绘。;这里指龙形的痕迹或印记,可能是雕刻、绘画等留下的,‘龙’在中国古代象征皇家权威。;这里指宫廷中的红色楼阁建筑。;施加,这里指阳光照到的意思。

赏析

从文学手法上看,此句运用了视觉描写,通过‘藻井’‘龙迹’‘红楼’‘日光’等意象,勾勒出一幅宫廷建筑的画面。藻井是宫廷建筑中的重要装饰部分,龙迹则暗示出皇家的威严,红楼被日光穿透,形成一种鲜明的视觉对比,给画面增添了层次感。在情感表达方面,整体氛围略显清冷与寂寥,‘尚寒’一词表现出一种淡淡的幽冷之感,或许暗示着繁华背后的沧桑。在意境营造上,描绘出一种静谧而又带有历史感的宫廷景象,让人仿佛能看到古老宫殿在晨曦中的模样。主题思想上可能是对宫廷建筑及其背后所蕴含的历史、文化的一种呈现与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。