宋 · 陈铸 · 七言

原文
云头落日半规明,林际炊烟一抹横
译文 / 白话释义

云边的落日还有半轮明亮无比,树林边际有一缕炊烟横向升起。

注释

这里指圆形,读音:guī。古代指画圆形的工具,也有法度等含义,在本句中用来形容落日的形状。;边缘,边际。读音:jì。如‘无边无际’,在本句中准确地描绘出炊烟所在的位置是树林的边缘。;这里用作量词,形容轻淡的痕迹。读音:mǒ。如‘一抹斜阳’等用法,生动地描绘出炊烟淡淡的、横向的形态。

赏析

从文学手法上看,此句运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅傍晚的画面,‘云头落日半规明’描绘出天空中云边落日的景象,‘半规’准确地写出了落日的形状,将自然景观直观地呈现出来;‘林际炊烟一抹横’则把视角从天空转向树林边际,‘一抹横’形象地表现出炊烟的形态,如同一条横线,画面感十足。在情感表达方面,透露出一种宁静、闲适之感,通过对落日和炊烟这两个典型的傍晚景象的描写,营造出一种静谧的意境。主题思想上,反映了诗人对这种宁静田园生活或者自然景色的欣赏与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。