唐 · 崔澹 · 七言

原文
九重城里春来早,百尺楼头日落迟
译文 / 白话释义

在京都之中春天早早地到来,百尺高楼之上太阳缓缓落下。

注释

指京城,宫廷。古代天子所居有九门,故称。;泛指高楼。

赏析

从文学手法看,这两句诗运用了对仗的手法,‘九重城’对‘百尺楼’,数字相对,‘里’对‘头’,方位名词相对,‘春来早’对‘日落迟’,结构工整,节奏明快。在意境营造上,描绘出京都内春天早临、高楼之上日落缓慢的画面,给人一种静谧而又富有生机的感觉。从情感表达而言,通过对九重城和百尺楼的描写,可能蕴含着诗人对京都生活的某种特殊情感,也许是对京都的繁华与宁静的一种欣赏,也可能是在这种景象下的一种淡淡的孤独感。主题思想上可能是在借京都的独特景象来表达内心的情绪或者对所处环境的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。