唐 · 崔道融 · 绝句

原文
万里一点白,长空鸟不飞。
如今却羡相如富,犹有人间四壁居。
译文 / 白话释义

万里天空中只有一点白色(孤云之类),广阔的天空中鸟儿也不飞翔。如今却羡慕司马相如的富有,毕竟他还有四面墙壁的居所(其实司马相如家贫,四壁是说家境贫寒的一种夸张说法,这里是反讽自己的处境比司马相如更差)。

注释

指司马相如,西汉辞赋家,他曾家境贫寒,有‘家徒四壁’的典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里一点白,长空鸟不飞’运用了白描手法,简洁地勾勒出一种空旷、寂静、萧索的画面,‘万里’‘长空’在空间上给人以极大的空旷感,‘一点白’与‘鸟不飞’更加深了这种寂静感。情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈、自嘲与孤独的情绪。诗人先描绘出寂寥的景象,后两句通过羡慕司马相如的‘富’(实则贫寒),来反讽自己可能连那简陋的‘四壁居’都没有,表达出自身处境的困窘与内心的失落。在意境营造上,前两句营造出一种空灵、寂寥、荒寒的意境,与后两句中无奈自嘲的情绪相融合。主题思想上,通过对景象的描写与对自身境遇的自嘲,反映出诗人对自身窘况的感慨与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。