唐 · 崔李二生 · 七言绝句

原文
恰似传花人饮散,空抛床下最繁枝
艳魄香魂如有在,还应羞见堕楼人
译文 / 白话释义

就好像传花游戏结束后的人们散去,徒然地将那最繁茂的花枝抛在床下。如果艳丽的魂魄和芳香的精魂仍然存在,应该也会羞于见到跳楼而死的绿珠。

注释

艳丽的魂魄,这里指花的魂魄。;芳香的精魂,也是指花的精神、魂魄。;指绿珠,绿珠为西晋石崇的宠妾,石崇失势后,她跳楼自尽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和联想的手法。以‘传花人饮散’比喻美好的消逝,‘空抛床下最繁枝’描绘出一种繁华散尽后的寂寥与荒芜之感。通过‘艳魄香魂如有在’展开联想,引入超现实的情境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惋惜与惆怅之情,对美好事物的消逝表示叹惋。在意境营造上,构建出一种清冷、寂寥且带有一丝哀怨的氛围,那被抛却的繁枝、若有若无的艳魄香魂等意象,共同烘托出这种意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的感慨,可能暗示着美好事物在时光、世事变迁中的无奈结局。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。