宋 · 崔仰之 · 五言

原文
山色监巴迥,江流入汉清
译文 / 白话释义

巴山的山色绵延无际,长江流入汉江显得更加清澈。

注释

此处可能为‘临’的通假字,意为临近、靠近;读lín。;远,遥远。;指汉江。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了视觉描写的手法,前一句写山色,‘监巴迥’勾勒出巴山山脉延绵不断、辽阔旷远的景象,‘监’字可能是‘临’字的通假字,以一种俯瞰或者远眺的视角,让读者感受到巴山的雄伟与广袤。后一句写江水,通过描写江水流入汉江变得清澈,以动写静,赋予江水动态美,也侧面烘托出汉江的清澈。在情感表达方面,诗人可能通过对巴山和江水的描写,表达出对眼前壮阔自然景观的赞叹之情。在意境营造上,诗句营造出一种开阔、雄浑的意境,让读者仿佛置身于巴山之下,望着江水奔腾流淌。主题思想上可能是描绘自然山水之美,传达出诗人对自然的喜爱与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。