元 · 戴天锡 · 七言

原文
乘闲为我吊李白,醉卧江边不复醒
当时锦袍照绿水,今日孤坟秋草生
当时超逸真绝伦,皎如玉龙上天门
朝驰峻坂飞疋练,暮浴深渊浮素云
四蹄饱踏咸阳月,满身犹带燕山雪
祇愁玄雾閟雄姿,未许清尘污汗血
去年别尔雁南征,今年迎尔春水生
我心思尔如江水,回波相续无穷已
君如鸿雁早惊霜,方逐长风度千里
译文 / 白话释义

趁着闲暇为我凭吊李白,他醉卧江边再不会苏醒。当时他的锦袍映照在绿水中,如今他的孤坟上秋草滋生。当时他超逸的风采真无与伦比,皎洁如玉龙飞上天门。早晨在险峻的山坡上飞驰如一匹白色的绸缎,傍晚在深潭中沐浴像漂浮着的素云。四只蹄子饱踏过咸阳的明月,满身还带着燕山的雪花。只担心那神秘的雾气遮蔽了他的雄姿,不允许那清尘污染他的汗血。去年分别时你像南归的大雁,今年迎接你时春水已生。我的心思像江水一样对你,回环的波浪接连不断没有穷尽。你像鸿雁早早地惊觉了秋霜,正追逐着长风飞度千里。

注释

寂静,空寂。在这里形容江边李白孤坟的寂静。;同'匹',这里形容骏马奔驰如一匹白色的绸缎。;隐蔽,隐藏。表示担心神秘的雾气隐藏了李白的雄姿。

赏析

这首诗通过对李白的凭吊,展现了李白的豪迈与不羁。从'锦袍照绿水'到'饱踏咸阳月'等描写,生动地勾勒出李白的超逸形象,如玉龙上天,驰骋天地之间,意境宏大。写作手法上,运用了对比,如过去的辉煌与如今的孤坟形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。情感表达上,诗人对李白的敬仰与怀念之情溢于言表,字里行间透露出对李白才华的钦佩和对其逝去的惋惜。主题上,以李白为象征,表达了对超逸之才的向往和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。