唐 · 戴偃 · 七言绝句

原文
须把咽喉吞世界,盖因奢侈致危亡
若须抛却便抛却,莫待风高更亦深
译文 / 白话释义

必须有把世界都吞入咽喉(的胸怀),大概是因为奢侈会导致危险灭亡。如果必须抛弃(某些东西)那就抛弃,不要等到风大(危险临近)更深陷其中。

注释

生理上的喉咙,这里引申为一种包容、掌控的能力;挥霍浪费钱财,过分追求享受。出自《国语·晋语》:‘及桓子,骄泰奢侈,贪欲无艺,略则行志。’;抛弃、丢开;这里比喻危险的处境。

赏析

从文学手法上看,首句‘须把咽喉吞世界’运用夸张的手法,通过‘吞世界’这样宏大的表述,展现出一种壮阔的气势与胸怀。而‘盖因奢侈致危亡’则直白地阐述了奢侈会带来危险灭亡这一观点,简单直接地揭示了一种因果关系。‘若须抛却便抛却’语句简洁明快,传达出一种果断决绝的态度。‘莫待风高更亦深’使用了借喻的手法,‘风高’象征着危险,告诫人们不要等到危险加剧更深陷困境才有所行动。在情感表达上,诗中既有对胸怀天下的一种倡导,又有对奢侈行为的警示,还有对果断行事的劝诫。在意境营造方面,整体意境较为壮阔且带有警示性。主题思想围绕着为人处世应有的胸怀、对不良行为的警惕以及行事的果断性展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。