句
唐 · 丁仙芝 · 五言绝句
原文
穷花常闭户,秋城闻捣衣。
树回早秋色,川长迟落晖。
译文 / 白话释义
困窘之人常常闭门不出,秋天的城中传来捣衣之声。树木早早呈现出秋天的景色,河流悠长使得夕阳余晖迟迟才落下。
注释
残败的花,这里可理解为穷困之人(自己),穷,qióng,穷困、困窘的意思。;古人把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,便于裁制衣服,这里捣衣声往往与思念远方之人有关。;夕阳的余晖,晖,huī,阳光。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了视听结合的手法。前两句中‘闻捣衣’是听觉描写,‘穷花常闭户’是视觉描写,通过这种手法将秋天的萧瑟景象生动地展现出来。在情感表达方面,‘穷花常闭户’隐约透露出一种穷困落寞之感,而捣衣声往往与思人怀远相关,可能蕴含着诗人的思乡或者思念某人的愁绪。在意境营造上,通过‘穷花’‘秋城’‘早秋色’‘迟落晖’等意象,营造出一种孤寂、清冷、落寞的秋意氛围。主题思想上可能是表达诗人在秋天里的寂寥之情以及自身的困窘处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。