唐 · 丁仙芝 · 七言

原文
雨鸣鸳瓦收炎气,风卷珠帘送晓凉
译文 / 白话释义

雨点打在鸳鸯瓦上驱散了炎热的暑气,清风卷起珠帘送来了清晨的凉爽。

注释

即鸳鸯瓦,互相成对的瓦。;炎热的暑气。;用珍珠缀成的帘子。

赏析

从文学手法上看,此句运用了视听结合的手法,'雨鸣鸳瓦'是听觉描写,'风卷珠帘'是视觉描写,生动地描绘出清晨雨和风带来的变化。在意境营造方面,通过'雨鸣' '收炎气' '风卷' '送晓凉'等词语,营造出一种清凉、舒爽的清晨意境。在情感表达上,字里行间流露出一种惬意、闲适之感,摆脱了炎热后的轻松愉悦跃然纸上。主题思想上反映了对自然变化的敏锐感知以及对舒适环境的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。